“内卷”现在显然已经成了一个热梗，在中文中原本是没有“内卷”这个词的，但是用的人多了也就变成了热词。“内卷”的英文原词叫involution。探究其历史，要追溯到1963年，美国文化人类学家克利福德·格尔茨出了本书，叫《农业的内卷化：印度尼西亚生态变迁的过程》（Agricultural Involution）。书中首次把involution这个概念引入了社会生活的领域。
解析involution的构词法：
in表示“向内”（反：ex-，“向外”），而volution原义是“漩涡”、“螺旋”，即“卷”。所以“内卷”完全是in（内）和volution（卷）的字面组合，让人一下子无法明白其内涵。所以有人认为“内卷”带有很浓的“翻译腔”和“学术排他性”，故意为了外行看不懂。
其实只要了解involution的原始含义和内涵，还是会发现“内卷”这个词译得蛮形象的。前面说过，in表示“向内”，volution表示“漩涡”，involution字面的理解确实是“向内卷”，但具体的意思是什么？
突破口就是volution这个词根--表面含义是“旋转”，内涵却是“改变”。比如evolution，表示“进化”，就是打败（改变）竞争对手、壮大自己。再来看revolution，表示“革命”，re-表示“再一次”，volution表示“改变”，革命就是“再一次改变”。
所以involution就是“向内改变”，把自己当对手，不断内耗，这就是内卷的概念。让你感觉到自己的能量不断被消耗，能力水平认知一天不如一天，就“involution”（内卷）了。其实不光是个人，一个组织，社会、组群、国家，如果没有发展、只有内耗，也是一种involution。
evolution描述的是一种不断扩张、发展，向外舒展的过程；而involution描述的是一种相反的过程，即收缩、内耗，不断向内卷曲的过程，此谓“内卷”。
本文由培训无忧网成都新航道专属课程顾问老师整理发布，更多相关课程请关注培训无忧网基础英语培训或添加老师微信：15033336050
注：尊重原创文章,转载请注明出处和链接 https://www.pxwy.cn/news-id-2720.html 违者必究！部分文章来源于网络由培训无忧网编辑部人员整理发布,内容真实性请自行核实或联系我们，了解更多相关资讯请关注语言培训频道查看更多，了解相关专业课程信息您可在线咨询也可免费申请试课。关注官方微信了解更多：150 3333 6050
