2022-01-01 23:33:44|已浏览:334次
1. 德语的发音比英语简单,拼读也比英语简单。德语发音只有小舌音和Ich-Laut(/ç/)比较难发;/ø:/和/ɐ/什么的,原理说清了,比较容易揣摩。而英语光/θ/和/e/就占俩了,还有/æ/和/ʌ/等比较难发的音。拼读方面,德语主要就是长短音规则和个别字母组合需要记一下。而英语不太能脱离音标。
2. 德语记单词比英语容易。这在学德语记不住单词怎么办?这里有单词“大杀器”这篇文章中已经证明过了。我再补充一下:
2.1 德语构词一般用自己的词根,所以词汇比较直白。虽然总有人说德语词很长超长,吓坏没学过德语的人,实际上就是类似汉语“外国语大学”这样的词,英语加了空格,德语不加空格而已。
2.2 德语和英语有大量的同源词。我们来看一下英语词汇的构成:
英语25%的词汇和德语源自日耳曼语(比如cold - kalt),有一定音变规律;28.24%的拉丁语词和5.32%来自古希腊语的词,也正是德语也借入的词;28.3%来自法语的词中有部分也是德语直接从法语借入的词,还有一部分借助拉丁语词根也容易理解,当然,有一部分是英语借而德语不借入的词。我们可以大致估计:英语和德语大约有75%的词汇有共同的词源,并且其中大约25%的日耳曼语词还是高频词!
3. 德语的语法比英语好学。在学德语记不住单词怎么办?这里有单词“大杀器”这篇文章里我证明了“德语词比英语词好记”,有读者留言说“坐等九叔证明德语语法比英语语法简单”。嗯,我来了。
从这个思维导图可以看出:英语语法和德语语法大同小异,整体框架是类似的,不同的是一些表达习惯,或者用词不一样。
真正造成心理纠结的是“鲜明差异”部分。无论是人三物四、形容词变化还是关系从句之类的语法本身并不难,都是因为三个性四个格才和英语有了差异。
三个性四个格(尤其是三个性)是德语比英语多出来的部分(德语是有性格的语言),于是派生出思维导图中那些和英语存在差异的语法。这些语法都可以归结到三个性四个格。
四个格中第一格(主格)、第二格(所有格)和第四格(宾格)好理解,因为英语代词也有这些格。只有第三格(与格)难理解一点,但也并没有复杂到超出直觉,只不过要分开讲解,一步一步来。
有不少语法可以归结到三个性四个格,而三个性四个格的变化几乎完全体现在冠词上。所以一切的一切都始于der/das/die。也就是说,最开始就要把冠词和名词一起记,记牢。
很多人学德语最开始的失败就在于没有把三个性当回事,按照背英语单词的习惯只记名词词形。后来冠词开始变化,形容词变化……这个时候已经积重难返了,几乎很难说出一句正确的句子,自信心严重受挫,于是就觉得德语很难。
如果最开始教师最开始让学生明白der/das/die的重要性,做好心理建设(外语的“牛角尖”,教师必须钻一钻)。并且手把手帮助学生总结名词性属的规律,细水长流,如沐春风,请问,德语怎么会难呢?!
名词性属规律的总结我早年发在了知乎:https://www.zhihu.com/question/21283660/answer/105481955。我以后还会迭代升级的。各位注意,一次性看用处不大。关键是在A1-B1学习过程中逐步教授,从零开始逐步内化。切记,切记。
之前我写过德语为什么难学?希望现在可以终结这个问题了。
本文由培训无忧网广州新东方课程顾问整理发布,希望能够对想参加雅思培训的同学有所帮助。更多雅思课程信息欢迎关注培训无忧网德语培训频道或添加老师微信:15033336050
注:尊重原创文章,转载请注明出处和链接 https://www.pxwy.cn/news-id-11880.html 违者必究!部分文章来源于网络由培训无忧网编辑部人员整理发布,内容真实性请自行核实或联系我们,了解更多相关资讯请关注语言培训频道查看更多,了解相关专业课程信息您可在线咨询也可免费申请试课。关注官方微信了解更多:150 3333 6050