法语联诵规则的知识点学习
2022-01-21点击量:461
联诵(liaisons)是法语入门时的一大难点,如果掌握不好,不仅影响发音,还会对听力造成阻碍:明明认识的词句,因为不熟悉联诵,听到的时候反应不过来。不过不用担心,常见的联诵规则并不复杂,只要多加留意和复习,通常A1阶段结束以后,就不是什么大问题啦。本文整理的规则相对较全,内容偏多,不需要一口气掌握,建议收藏,需要时查阅即可。联诵的情况分三种,强制联诵、禁止联诵和自由联诵(即可联可不联)。一、强制联诵(Liaisonsobligatoires)1、限定词(冠词、数词、主有形容词等)和其后名词之间:unami[艙虄nami]desamis[dezami]lesamis[lezami]monami[m蓴虄nami]troisamis[trwazami]2、前置形容词和名词之间:bonsamis[b蓴虄nzami]petitami[p蓹titami]3、代词和动词之间:ilsont[ilz蓴虄]voushabitez[vuzabite]ilsaiment[ilzεm]nousallons[nuzal蓴虄]4、副词和其后形容词之间:trèsutile[trεzytil]tropétroit[tropetrwa]plusintéressant[plyz蓻虄ter蓻sɑ虄]这里的副词主要指très,trop,plus,bien这类短副词。以-ment结尾的副词,跟后面单词是自由联诵,如dr么lementenrichissante可以读[drolmɑ虄tɑ虄ri蕛isɑ虄t]或[drolmɑ虄ɑ虄ri蕛isɑ虄t]。5、单音节介词和其后单词:enIran[ɑ虄nirɑ虄]dansuneheure[dɑ虄zyn艙r]6、复合名词和短语中通常要联诵:unpot-au-feu[艙虄p蓴tof酶]motàmot[motamo]detempsentemps[d蓹tɑ虄zɑ虄tɑ虄]7、主谓倒装结构中:disait-on[dizεt蓴虄]dit-on[dit蓴虄]Est-ilalléàPékin?[εtilaleapek蓻虄]Ont-ilre莽umalettre?[蓴虄tilr蓹symalεtr]8、无人称结构和强调结构(c'est,c'est…qui/que)中的est和其后单词:ilestévidentque[ilεtevidɑ虄k蓹]c’estàvoir[sεtavwar]二、禁止联诵(Liaisonsinterdites)1、连词et后面:unfilsetunefille[艙虄fiseynfij]2、单数名词后:uncoursintéressant[艙虄kur蓻虄ter蓻sɑ虄]unenfantàproblèmes[艙虄nɑ虄fɑ虄apr蓴bl蓻m]3、嘘音h前:unhéros[艙虄ero]4、复合名词复数里的s:desmoulinsàvent[demul蓻虄avɑ虄]lesarcs-en-ciel[learkɑ虄sj蓻l]lesporcs-épics[p蓴rkepik]5、直陈式和虚拟式现在时tu人称变位的es后:Tuportesunhabitvert.[typ蓴rt艙虄nabivεr]JeneveuxpasquetupartesauChili.[蕭蓹n蓹v酶pak蓹typarto∫ili]6、oui,un,huit,huitième,onze和onzième前:quatre-vingt-un[katrv蓻虄艙虄]quatre-vingt-onze[katrv蓻虄蓴虄z]maisoui[mεwi]huit中的h是嘘音h,所以前面单词不省音,不联诵,但数字中例外,如dix-huit[diz丧it],vingt-huit[v蓻虄t丧it],但quatre-vingt-huit[katrv蓻虄丧it]和centhuit[sɑ虄丧it]又是例外中的例外。7、以y开头的外来词前:unyacht[艙虄j蓴t]8、以-rd,-rt,-rs结尾的词,d,t,s一般不跟后面单词联诵,而是r跟后面词连音:corpshumain[k蓴rym蓻虄]departenpart[d蓹parɑ虄par]Tuparsàhuitheures.[typara丧it艙r]nord-est[n蓴rεst]如果遇到主谓倒装的情形,则还是要联诵:Quanddort-on?[kɑ虄d蓴rt蓴虄]Quandsort-elle?[kɑ虄s蓴rtεl]toujours和fort之后可以连音,也可以联诵:fortagréable可读成[f蓴ragreabl]或[f蓴rtagreabl]toujoursutile可读成[tu蕭urytil]或[tu蕭urzytil]虽然标准发音里nord-est不能联诵,但会话中仍然可能听到nord-est读成[n蓴rdεst]。9、有标点符号隔开的词之间:Hommes,femmes,enfants,tousappréciaientcettemusique.[famɑ虄fɑ虄]10、不在一个节奏组内的词:Nousycroyons|etnousallonscontinuerànousbattre.(croyons和et之间不联诵)三、自由联诵(Liaisonsfacultatives)除了上面提到的强制联诵和自由联诵,剩下的情况都属于自由联诵,不用特别记忆,我们可以看一些具体的例子:1、复数名词和其后形容词或补语:deshistoireseffrayantes[dezistwarz蓻fr蓻jɑ虄t]/[dezistwar蓻fr蓻jɑ虄t]lespersonnesenquestion[p蓻rs蓴nzɑ虄k蓻stj蓴虄]/[p蓻rs蓴nɑ虄k蓻stj蓴虄]lesbateauxàvoile.[batozavwal]/[batoavwal]2、复数名词主语和其后谓语动词之间:Mesamisétaienttousprésents.[mezamiet蓻]/[mezamizet蓻]这种情况的联诵仅限于雅语。因为Mesamis|étaienttousprésents.有两个节奏组,通常认为属于禁止联诵的情况。3、助动词(avoir,être,aller,devoir,pouvoir,aller,venir,falloir等)和后面的动词:nousavonsaimé[nuzav蓴虄zeme]/[nuzav蓴虄eme]Cesujetestabordé.[蓻tab蓴rde]/[蓻ab蓴rde]4、动词和其后状语或补语:Jesuisàtable.[s丧izatabl]/[s丧iatabl]Monpèreestenville.[蓻tɑ虄vil]/[蓻ɑ虄vil]Ilsontfaitunplan.[f蓻t艙虄plɑ虄]/[f蓻艙虄plɑ虄]5、名词和后面的介词:lesmanquementsaudevoir[mɑ虄kmɑ虄zod蓹vwar]/[mɑ虄kmɑ虄od蓹vwar]lesennemiesenfuyant[εnmizɑ虄f丧ijɑ虄]/[εnmiɑ虄f丧ijɑ虄]6、非单音节的介词,跟其后单词属于自由联诵,但àtravers,selon不跟后面单词联诵:aprèsunbonrepas[aprεz艙虄][aprε艙虄]selonelle[s蓹l蓴虄εl]不联诵7、连词quand,mais,重复出现的soit以及关系代词dont跟后面单词是自由联诵:Quandilestarrivé...[k茫til]/[k茫il]...maiselleavaitautrechosedeprévu.[mez蓻l]/[me蓻l]Marcelestsoitinattentif,soitindifférent.[swatinatɑ虄tifswat蓻虄diferɑ虄]/[[swainatɑ虄tifswa蓻虄diferɑ虄]C'estlapersonnedontelleparlaittoutàl'heure.[d蓴虄t蓻l]/[d蓴虄蓻l]四、联诵中的变音1、字母s,z,x联诵时读为[z]:leshommes[lez蓴m]deuxàdeux[d酶zad酶]allez-y[alezi]2、字母d联诵时读音为[t]:grandhomme[grɑ虄t蓴m]quandil[kɑ虄til]3、鼻化元音([蓻虄]除外)联诵时多加一个[n]音:onaime[蓴虄nεm]enIran[ɑ虄nirɑ虄]unami[艙虄nami]4、鼻化元音[蓻虄]联诵时通常读成[蓻n]:pleinair[plεnεr]moyenage[mwajεna蕭]...