使用两种语言的人需要交流和合作，就需要通过翻译来帮助他们交流。在中韩语翻译中有哪些常用的技巧和方法？
1.还原转化法
有一定知识了解的人应该知道，韩语中的很多成语都是从汉语中翻译过去的。翻译这样的韩语成语，可以直接还原转换。
2.增补转换法
翻译需要在语境中进行，为了更准确地表达原文的意思，通常需要添加一些单词或短语进行翻译。
3.省略转换法
省略转换也是翻译中不可缺少的方法和技巧之一。省略转换法和加法转换法是两个相辅相成的方面，它们都是翻译中不可或缺的互补的统一体。
4.移位转换法
所有的语言都有自己的语法，不同的语法意味着不同的语序。韩文翻译过程中，文章不能原封不动地翻译，要根据读者的需求和表达习惯，对原文语序进行一定程度的调整，这就是我们所说的转换技巧。
5.分合译转换法
包括“分译”和“合译”，我们经常把一个长句分成两个或两个以上的短句，或者把两个或两个以上的短句组合成一个长句，这就是分译合译的技巧。
6.假借转换法
由于不同国家不同的政治、经济、历史文化、地方风俗等原因，总会有属于自己的特殊词汇，既找不到对应的对象，也无法还原。当意译不理想时，就使用假借转换法，即把特殊词汇替换成相似或相近的词汇。
7.词性转换法
根据译文的表达习惯，译者经常将原文中的词性转换成另一种词性表达，这种方法称为词性转换。当然，这种词性转换离不开原文的内容，改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。
学好一门外语是需要不断努力的过程，同时掌握正确的学习方法是对学习有所增益的。
本文由培训无忧网欧亚小语种专属课程顾问老师整理发布，更多相关课程请关注培训无忧网韩语培训或添加老师微信：15033336050
注：尊重原创文章,转载请注明出处和链接 https://www.pxwy.cn/news-id-2663.html 违者必究！部分文章来源于网络由培训无忧网编辑部人员整理发布,内容真实性请自行核实或联系我们，了解更多相关资讯请关注语言培训频道查看更多，了解相关专业课程信息您可在线咨询也可免费申请试课。关注官方微信了解更多：150 3333 6050
